Ксения Сергеевна Зуева

Здравствуйте, меня зовут Ксения, и я являюсь действующим переводчиком и репетитором итальянского и английского языков.
Я окончила НГЛУ им. Н. А. Добролюбова по специальности «лингвист-переводчик», 1,5 года проработала специалистом отдела ВЭД на автомобильном заводе и сейчас работаю переводчиком в суде (итальянский-русский).

Да, Вы правильно поняли — у меня нет педагогического образования, и в этом, как я считаю, есть свой плюс :) Я подрабатываю репетитором только потому, что мне это нравится, я делаю это чисто «для души», так как мне нравится передавать свою любовь к языкам другим людям, видеть, как человек наконец-то понимает то, что раньше не удавалось понять, поэтому я стараюсь преподнести язык с точки зрения не учителя, а человека, который сам когда-то учил язык, рассказывая о интересных моментах и «лайфхаках-фишечках», которые облегчат Вам процесс изучения и запоминания.

На своих занятиях я стараюсь создать уютную и дружелюбную атмосферу, поэтому если у Вас осталась травма-страх со школы/университета, если Вы боитесь говорить, или что я Вас буду за что-то ругать — пишите, буду рада показать, что изучение языка может (а по сути не просто может, а именно ДОЛЖНО быть) приятным :) Язык нужно учить только по любви, а не по принуждению.

НЕТ, я не говорю, что изучение языка — это цветочки, и ничего не нужно делать. Да, некоторые моменты могут оказаться сложными и придется много учить, а что-то и зубрить. Если Вы считаете, что после того, как Вы наняли репетитора, Ваша работа закончена, потому что наличие репетитора каким-то магическим образом заложит язык Вам в голову — нет. Я не смогу выучить язык за Вас. Но я всегда готова Вам помочь, подсказать и объяснить непонятный материал хоть в 5-ый, хоть в 55-ый раз, главное — чтобы Вы наконец поняли.

НЕТ, я не заставляю делать домашнее задание и не ругаю за невыполнение заданий (я вообще никого не ругаю на занятиях, и если Вы занимаетесь с учителем/репетитором, который это делает — я Вам сочувствую. Ругать и воспитывать — это не задача учителя, максимум — родителей). Домашнее задание я даю, но делаете его Вы или нет — мне по сути все равно. В каком смысле? Домашнее задание дается для лучшей отработки материала, который мы взяли на уроке, дает Вам больше самостоятельной практики. Не хотите/не можете его делать — никаких проблем, мы просто скорее всего будем идти чуть медленнее, поскольку Вам будет нужно больше времени на полноценное усвоение материала. Вот и все. Как я сказала, ругать и воспитывать — это не моя работа, и на моих уроках нет и никогда не будет никакого негатива :)

Я занимаюсь только по аутентичным материалам (по итальянскому — курс учебников Nuovissimo Progetto Italiano как основа + добавляю другие материалы, по английскому — оксфордские учебники Navigate + также другие материалы). Никакой устаревшей лексики, русско-говорящих людей с акцентом читающих по бумажке диалогов и прочего. Современная лексика, по 2 видео в каждом юните (и в итальянском и в английском учебнике), много аудио, заданий на говорение и прочего. Так что готовьтесь щупать язык со всех сторон и много говорить :)

Поэтому, если Вы устали от грозных репетиторов, которые только ругают за каждую малейшую ошибку и заставляют зубрить кучу непонятного материала, если Вы отчаялись найти «своего» человека, если Вы думаете, что выучить язык — это нереально и вообще Вы для этого не рождены — пишите/выбирайте мой отклик, может мне удастся помочь Вам и показать, что даже такое непростое дело, как изучение иностранного языка, может быть интересным, увлекательным и приятным :)

!!! Предпочитаю заниматься по скайпу, так как я бывает уезжаю по работе в командировки, а скайп дает больше мобильности. Если Вы никогда не занимались таким способом, уверяю — это то же самое, как если бы я сидела рядом с Вами. Попробуем? :)
Все материалы я высылаю в электронном виде, если хотите — можете их распечатывать либо заниматься прямо с Вашего компьютера/ноутбука/планшета и прочего.
Также не занимаюсь с учениками младше 16 лет и пожилыми людьми.

Спасибо, что дочитали до конца :)