Женя Алексеевна Жукова

Я — переводчик английского языка со стажем работы более 5 лет. Еще в молодом возрасте я переехала жить в Англию, где окончила школу, а затем получила высшее образование в области Биомедицины. В Англии я прожила 10 лет, за которые мой уровень английского достиг С2 (носитель).

Владею медицинским лексиконом в совершенстве на обоих языках.

Работала личным ассистентом-переводчиком в Англии 4 года, русский-английский: личная и официальная переписка, документация, синхронный перевод, последовательный перевод, присутствие на встречах, обладаю навыками грамотного перевода и ведения коммуникации исходя из культурных различий.

Опыт работы в программе Miro.

Опыт перевода научных статей, документов и любых других текстов разных объемов.

Опыт перевода и графического дизайна различных брошюр с русского на английский или наоборот с сохранением внешнего вида.

Опыт написания рефератов и докладов на английском языке, а так же их перевод.

Опыт создания и перевода презентаций (английский/русский).

Могу выполнить различного рода задания на английском для ВУЗов и школ.

Сейчас я работаю личным ассистентом-переводчиком в Пиар-компании.