Вадим Георгиевич Ветриченко

• Устный переводчик английского языка.
• Синхронный и последовательный перевод, шушутаж.
• Стаж — более 20 лет.
• Работа на международных мероприятиях высокого уровня в России и за рубежом.
• Возможность предоставления услуг устного перевода онлайн через площадки удаленного синхронного перевода (RSI).
• Озвучка на русском и английском языках (мужские и женские голоса).
• Индивидуальный предприниматель. Предоставление бухгалтерских документов (в т.ч. электронно — через систему Diadoc).
• Наличие опытных и квалифицированных коллег — лучших в своих тематиках.

Все виды устного перевода: синхронный, последовательный, в том числе удаленный перевод через площадки и сервисы удаленного синхронного перевода (RSI), а также удаленный видео-перевод (VRI).
Основные тематики:
— авиация — наземная подготовка технического и летного состава, работа на авиасимуляторах, летная практика пилотов;
— автомобильная техника;
— военный перевод;
— общая медицина;
— христианское служение;
— юриспруденция, финансы, международные отношения;
— нефть и газ;
— трубопроводный транспорт;
— экономика, образование, туризм и гостиничный бизнес;
— спорт и спортивная инфраструктура;
— IT и телекоммуникации,
— косметика и косметология.

Активно и успешно работаю в таких форматах как: обучающие семинары, тренинги, лекции по различным дисциплинам.
Опыт перевода публичных выступлений перед многотысячными аудиториями: личностный рост, мотивационные речи, христианские проповеди. Регулярная работа на международных мероприятиях государственного уровня. Выезды с экспертами в составе делегаций, инспекций, FAT, iFAT, GMP в России и за рубежом.
Член Национальной лиги переводчиков с 2012 г.