Ваш регион Нижний Новгород?ДаВыбрать другой регион
Арам Шатверов
Был в сети сегодня в 01:30

Арам Арменович Шатверов

Переводчик, корректор, перевод английского
5,0
160 отзывов
Очень хвалят
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Выезд к клиенту
Нижний Новгород

О себе

Переводами должен заниматься квалифицированный специалист имеющий переводческое образование. Я именно такой специалист. Свободно владею английским языком. Окончил частную школу Ribet Academy в США; окончил курсы политологии и лингвистики в калифорнийском университете Нортридж, США. Окончил Нижегородский государственный лингвистический университет имени Добролюбова по специальности Лингвист-Переводчик (Английский, Немецкий языки). Имею богатый опыт работы с иностранцами, регулярно перевожу переговоры и выполняю письменные переводы коммерческих и юридических текстов: договоры, сертификаты, дипломы, спецификации.
Охотно берусь за перевод книг, журналов, газет, и новостных лент.

Образование

Частная школа Ribet Academy (г. Лос-Анджелес, США)2005–2008 гг.
Подтверждено документом
California State University, Northridge (Университет штата Калифорния в Нортридже, США)2008–2009 гг.
Подтверждено документом
НГЛУ им. Добролюбова, переводческий факультет, перевод и переводоведение2009–2014 гг.
Подтверждено документом

Опыт

ООО «ЛУДИНГ-НН», вип-менеджер (штатный переводчик, организатор деловых переговоров)с 2014 г. (6 лет)
Подтверждено документом
ООО ЦДА «Сомелье», менеджер по внешнеэкономической деятельностис 2020 г.
Подтверждено документом
На сервисе с декабря 2019 г

Достижения

Certificate of Excellence in English2005–2008 гг.
Подтверждено документом
Грамота отделения иностранных языков частной школы Ribet Academy (г. Лос-Анджелес, США) за успехи в изучении английского языка2008 г.

Фото


Документы и сертификаты

Услуги и цены

100%
Бесплатная лингвистическая консультация

100  / 1000 зн.

1500  / ч

1500  / ч

В зависимости от сложности и сроков
200500  / страница

350500  / страница

за 1х страницу = 1800 знаков с пробелами
350500  / страница
Все услуги и цены 22
Очень хвалят
Такую отметку получают опытные специалисты с лучшими отзывами
5
4
3
2
1
160
0
0
0
0
Сначала новые
Александр
Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод китайскогоМедицинский перевод
Здравствуйте. Арам отлично и быстро сделал перевод двух страниц с русского на английский на медицинскую тему!! Всем рекомендую и сам к нему обращусь ещё не раз!! 5+++
Мария
Пять с плюсом
Перевод английскогоТехнический перевод
Очень быстро получила свой заказ, буквально за несколько часов. Перевод отличный! Огромнейшее спасибо!
С удовольствием обращусь по необходимости снова!
Элла
Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документов
Спасибо большое Араму за оперативный и качественный перевод.Работой осталась довольна!К тому же очень приятный и вежливый в общении😊
Всем рекомендую!
Владислав
Пять с плюсом
Корректоры
Надо было проверить небольшой художественный текст из под пера инженера-интроверта. Спасибо большое Араму, все быстро, четко, ГРАМОТНО и по делу. От заказа одни положительные эмоции и впечатления)
Владимир
Перевод английскогоПеревод резюме
Очень оперативно
Илья
Пять с плюсом
Перевод английскогоМедицинский перевод
Отлично.
Для нас была важна оперативность, при хорошем качестве работы, т.к. ведем переговоры с иностранным партнером.
Всё было в желаемый срок и качественно.
Иван
Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод резюме
Работа понравилась. Все в срок в отличном качестве. Рекомендую на все 100%
Анастасия
Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод резюме
Работа выполнена в краткие сроки и без нареканий по качеству! буду обращаться к данному специалисту еще!
Алёна
Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод документов
Спасибо Араму за помощь в переводе резюме. Он выполнил всё очень оперативно! Решила свою проблему буквально за пару часов, буду обращаться к нему и в будущем.
Лидия
Перевод английскогоТехнический перевод
Все хорошо! Оплата удобным мне способом! Перевод выполнен с срок, с необходимом качестве.
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».