Дарья Александровна Корчагина
Дарья Александровна Корчагина
Была в сети 5 дней назад
О специалистеФотоУслуги и ценыОтзывы 9
Дарья Корчагина
Была в сети 5 дней назад

Дарья Александровна Корчагина

Переводчик, перевод английского, перевод итальянского
Паспорт проверен
Мы проверили копию паспорта: — следы редактирования отсутствуют; — имя, фамилия и фото совпадают.
Регион
Москва

О себе

• Дипломированный и сертифицированный переводчик, профессиональная практика с 2013 года.
С 2015 года в качестве основного места работы являюсь руководителем финансово-юридической компании в США, веду сопутствующие бизнес-проекты, в разных странах мира. С рождения полностью живу на английском и итальянском языках.

• Предоставляю профессиональные услуги устного и письменного перевода, организацию встреч на оптимальных платформах, редактирование и проверку переводов.

Владение языками:
• Английский — билингв (с рождения)
• Итальянский — уровень носителя
• Русский — билингв (с рождения)
• Немецкий — продвинутый
• Французский — в моей команде есть дипломированные переводчики с большим опытом из разных стран ЕС.

Образование

НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, переводческий факультет, специальность «Перевод и переводоведение», квалификация «Лингвист, переводчик» (английский и немецкий языки)2009–2014 гг.
Подтверждено документом
Курс практики синхронного перевода (английский язык), НГЛУ2013–2014 гг.
Подтверждено документом
Università degli Studi di Palermoс 2020 г. (1 год)
Подтверждено документом

Опыт

Практика перевода (фриланс)с 2013 г. (8 лет)
Руководитель финансовой компании в США, ведение других бизнес-проектов в Европе и СШАс 2015 г. (6 лет)
На сервисе с января 2020 г. (1 год)
Подтверждено Профи

Фото


Услуги и цены


1500 /ч

1500 /ч

Письменный перевод по общим расценкам ниже
1500 /ч

200600 /страница

300600 /страница

200600 /страница
Все услуги и цены 20
5
4
3
2
1
9
0
0
0
0
Татьяна
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоПеревод резюме
Дарья быстро и качественно осуществила перевод резюме. Уже на следующий день был готовый текст. Рекомендую специалиста!
Дарья Корчагина
Дарья Корчагина
Ответ специалиста
Спасибо за отзыв! Буду рада дальнейшему сотрудничеству.
Артем
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Все понравилось
Дарья Корчагина
Дарья Корчагина
Ответ специалиста
Взаимно, была рада сотрудничеству.
Кристина
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Составление резюме на английском
Лина
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоФинансовый и экономический перевод
Перевод выполнен очень грамотно и профессионально, очень рекомендую Дарью к сотрудничеству, будем обращаться вновь. Большое спасибо!
Дарья Корчагина
Дарья Корчагина
Ответ специалиста
Большое спасибо за отзыв, буду рада дальнейшему сотрудничеству!
Артем Анатольевич
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Перевод английскогоСинхронный перевод
Профессионально
Дарья Корчагина
Дарья Корчагина
Ответ специалиста
Спасибо за отзыв, буду рада дальнейшему сотрудничеству!
Наталья Валерьевна
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Итальянский язык
Оля
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Итальянский язык
Был всего 1 урок. Дарья как профессионал, очень понравилась. Заинтересована в результате, учитывает пожелания (просила потруднее задания - получила потруднее, очень рада 🙂) , внимательно слушает твои ответы, объясняет ошибки. Надеюсь, ситуация в стране скоро разрешится, и мы снова будем заниматься!
Дарья Корчагина
Дарья Корчагина
Ответ специалиста
Ольга, спасибо за отзыв! Тоже на это надеюсь, с Вами приятно работать.
Дарья
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Быстро и качественно, большое спасибо
Дарья Корчагина
Дарья Корчагина
Ответ специалиста
Спасибо за отзыв, буду рада дальнейшему сотрудничеству!
Ольга
Пять с плюсом
Пятёрки бывают разные.
Какая ваша?
Просто пять Пять с плюсом
Дарья - замечательный преподаватель, знающий свой предмет, тактичный и терпеливый. Хотя мы занимались недолго (по моим личным обстоятельствам), я однозначно рекомендую Дарью как специалиста.
Дарья Корчагина
Дарья Корчагина
Ответ специалиста
Ольга, спасибо большое за отзыв. Было приятно с Вами работать, желаю дальнейших успехов!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».