• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 17
Аватар Дин Юйся

Дин Юйся

Была в сети сегодня в 10:48

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к ученику
Нижегородская область

О себе

Уровень владения китайским языком — носитель (китаянка), уровень владения русским языком свободный.

Гражданство Р Ф.

️Нахожусь в Нижнем Новгороде. Готова к командировкам в другие регионы.

️Огромный опыт бизнес переводов, технических переводов, шеф-монтажа, пуско-наладки, обучения, обслуживания и ремонта разного оборудования. Встреча и сопровождение делегаций.

Опыт работы как переводчик:
🔶02.2023 Устный перевод на производстве Foxtank по сборке спецтехники и машине лазерной резки, Нижний Новгород, Кстово.
🔶2022−2023 Устный перевод для компании Дизельпласт, по термопласту и выдувной машине, г. Дзержинск.
🔶10−11.2022 Сопровождение китайских представителя и инженера в группу ГАЗ, г. Нижний Новгород, Павлово, Ликино-Дулево, Курган.
🔶09−10.2022 Сопровождение китайского наладчика в ASKONA г. Ковров и Владимир.
🔶2020−2021 Переводы по видео связи, а также на месте с инженерами из КНР с целью размещения и монтажа оборудования для экстракции масла, г. Бор
🔶12.2020 Сопровождение инженеров из КНР на предприятии ОКАПОЛ в г. Дзержинск с целью пусконаладки химического оборудования.
🔶02.2020 Сопровождение команды в автоспорте Foton на международном соревновании Баха Россия Северный лес в Ленинградской области.
🔶2020 Проведение переводов в режиме видеоконференции с китайскими партнёрами по различным темам.
🔶2019−2020 Сопровождение делегаций, перевод документации, проведение видео и аудио конференции с предприятиями в КНР на предприятии ООО Русское поле (Павловские курочки)
🔶2019 год Сопровождение инженеров производственников из КНР на предприятия Нижегородской, Ивановской, Владимировской областях с целью обучения русских инженеров, монтаж, наладка и настройка оборудования, а также гарантийный ремонт.
🔶С 09/2018 по 11/2018 сопровождение инженеров производственников из КНР в городе Кстово по печати на тканях.
🔶С 05/2018 по 08/2018 встреча и сопровождение деллегаций из КНР во время чемпианата мира по футболу.
🔶С 06/2015 по 04/2018 сопровождения делегаций в Нижегородской области, сопровождение инженеров по обьектам строительства и производства. Сопровождение инженеров из КНР по строительству высокоскоростной дороги в г. Казани. Инженеров Нефте переработки из КНР в Нижегородской области.
🔶18/04/2014 по 1/05/2014 Практика бизнес переводчика в городе Канске Красноярской области, Россия.
🔶09/09/2013 Переводчик с русского языка Евро-Китай деловая встреча Цзилинь 2013 в городе Чанчуне, Китай.
🔶с 06/09/2012
по 11/09/2012 Переводчик с русского языка на восьмой ЭКСПО «Китай—Северо-Восточная Азия» в городе Чанчуне, Китай.
🔶01/06/2012 Приём детей с Дальнего Востока России на День детей в школу при СВПУ в городе Чанчуне, Китай.

Образование

Северо-восточный педагогический университет (г. Чанчунь, Китай), факультет иностранных языков, специальность – русский язык и литература2014 г.
ННГУ им. Н.И. Лобачевского, факультет филологии, направление – русский язык как иностранный, магистр (с отличием, 2016 г.)2016 г.

Опыт

Опыт работы переводчикомс 2012 г. (12 лет)
Опыт репетиторствас 2014 г. (10 лет)
На сервисе с сентября 2014 г. (9 лет)
Подтверждено Профи

Фотографии9

Услуги и цены


по договорённости

Уровень владения китайским языком - носитель (китаянка), уровень владения русским языком свободный.
3000 /60 мин.

по договорённости

Огромный опыт бизнес переводов, технических переводов, шеф-монтажа, пуско-наладки, обучения, обслуживания и ремонта разного оборудования. Встреча и сопровождение делегаций.
3000 /60 мин.
Длительность занятия — по запросу
5 
4 
3 
2 
1 
17
0
0
0
0
Сначала новые
Татьяна
Китайский язык
Елена

Пять с плюсом

Китайский язык
Отличный преподаватель! Ее урок всегда структурирован, есть домашнее задание и обязательно повторение не только за предыдущий урок, но повторение всего, что было пройдено. Ее занятия очень эффективны!
Владимир
Китайский язык
Елена

Пять с плюсом

Китайский язык
Анна
Китайский язык
Оксана

Пять с плюсом

Китайский язык
Мне очень нравится преподаватель китайского языка Дин Юйся, дистанционные занятия с ней проходят хорошо, она добрая, тактичная. Результаты есть: у меня идет сейчас интенсивный курс изучения предмета на основе языковой базы, которая у меня уже была. Я довольна развитием моего разговорного китайского языка, буду продолжать работу с репетитором.
Отзыв зафиксирован со слов клиента по телефону
Маша
Китайский язык
Кто делает выводы о профессионализме педагога, исходя из его возраста, будет приятно удивлен. Дин Ююся (Саша) при своей молодости, очень профессиональный педагог. Она также хорошо владеет русским языком и, соответсвенно, может доступно рассказать о правилах и языковых нюансах, что для преподавателя-носителя китайского языка большая редкость. Занятия очень насыщенные и интересные, хорошая методика с отличной подборкой упражнений на закрепление материала. Более того, Саша доброжелательный и открытый человек, что делает занятия долгожданными и приятными во всех отношениях.
Сергей
Китайский язык
Олег

Пять с плюсом

Китайский языкРазговорный китайский язык
Ольга
Китайский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».