Дин Юйся

Ищете качественного переводчика? Обращайтесь!

Устный перевод в паре китайского и русского языков.
🇨🇳Уровень китайского — носитель (китаянка),
🇷🇺уровень русского — свободный (красный диплом от ННГУ).

🌟Родом из Китая с гражданством РФ. В России с 2014 года.
🌟ФИЗ ЛИЦО! Возможно официальное оформление по договору ГПХ.

❤ Нахожусь в Нижегородской области. Готова к командировкам в другие регионы.

❤Огромный опыт бизнес переводов, технических переводов, шеф-монтажа, пуско-наладки, обучения, обслуживания и ремонта разного оборудования. Встреча и сопровождение делегаций.

❤Добавьте объявление в ИЗБРАННОЕ, чтобы не потерять. 😊 Независимый переводчик без посредников!

Опыт работы как переводчик:
🔶03−04.2024 Устный технический перевод для Груп дельта инвестментс.
🔶02.2024 Устный технический перевод для КАРТОНСНАБ, г. Большое Казино.
🔶02.2024 Устный перевод для АГАТ, г. Н.Новгород.
🔶01.2024 Устный технический перевод для АВТОЛЮКС, г. Н.Новгород.
🔶01.2024 Устный технический перевод для АСКОНА, г. Ковров.
🔶01.2024 Устный технический перевод для Балахнинское стекло, г. Балахна.
🔶01.2024 Устный технический перевод для GUT, г. Н.Новгород.
🔶12.2023 Устный технический перевод для SORL по адаптации автобусов, г. Дмитров.
🔶09−12.2023 Устный технический перевод для ЛИТВУД по производству синтепона и набивке подушек, г. Ковров.
🔶09.2023 Устный технический перевод по флексографии для ПРОФЛЕКС, г. Ясногорск.
🔶09.2023 Устный технический перевод по пусконаладке оборудования, г. Кинешма.
🔶08.2023 Устный перевод для бизнес переговоров для Автометиз-НН, г. Н.Новгород.
🔶08.2023 Участие в международной выставке MIMS по автозапчастям, г. Москва.
🔶08.2023 Устный технический перевод по производству одноразовой посуды, г. Волжск.
🔶07.2023 Устный перевод по шипорезному станку для МС-ГРУП, г. Бор.
🔶07.2023 Устный перевод по пусконаладке оборудования для Аллегро Специи, г. Саратов.
🔶07.2023 Устный перевод по пусконаладке оборудования для Кемлянского спиртового завода, Кемля, г. Саранск.
🔶06.2023 Устный перевод для Автозаводской ТЭЦ, г. Н.Новгород.
🔶05.2023 Устный перевод для ГК ИНСТРУМЕНТ по заточным станкам, г. Н. Новгород.
🔶05.2023 Устный перевод на выставке Металлообработка 2023, г. Москва.
🔶05.2023 Устный перевод для АГАТа по технике FAW, Н.Новгород.
🔶05.2023 Устный перевод для компании ТЕПЛООБМЕННИК по пуско-наладочной работы оборудования, г. Н.Новгород.
🔶04.2023 Устный перевод на ПАЗ по тормозной системе, г. Павлово.
🔶03,04.2023 Устный перевод на производстве Декко по шелкографии на стеклянных бутылках, г. Уфа.
🔶02.2023 Устный перевод на производстве Foxtank по сборке спецтехники и машине лазерной резки, Нижний Новгород, Кстово.
🔶2022−2023 Устный перевод для компании Дизельпласт, по термопласту и выдувной машине, г. Дзержинск.
🔶10−11.2022 Сопровождение китайских представителя и инженера в группу ГАЗ, г. Нижний Новгород, Павлово, Ликино-Дулево, Курган.
🔶09−10.2022 Сопровождение китайского наладчика в ASKONA г. Ковров и Владимир.
🔶2020−2021 Переводы по видео связи, а также на месте с инженерами из КНР с целью размещения и монтажа оборудования для экстракции масла, г. Бор
🔶12.2020 Сопровождение инженеров из КНР на предприятии ОКАПОЛ в г. Дзержинск с целью пусконаладки химического оборудования.
🔶02.2020 Сопровождение команды в автоспорте Foton на международном соревновании Баха Россия Северный лес в Ленинградской области.
🔶2020 Проведение переводов в режиме видеоконференции с китайскими партнёрами по различным темам.
🔶2019−2020 Сопровождение делегаций, перевод документации, проведение видео и аудио конференции с предприятиями в КНР на предприятии ООО Русское поле (Павловские курочки)
🔶2019 год Сопровождение инженеров производственников из КНР на предприятия Нижегородской, Ивановской, Владимировской областях с целью обучения русских инженеров, монтаж, наладка и настройка оборудования, а также гарантийный ремонт.
🔶С 09/2018 по 11/2018 сопровождение инженеров производственников из КНР в городе Кстово по печати на тканях.
🔶С 05/2018 по 08/2018 встреча и сопровождение деллегаций из КНР во время чемпианата мира по футболу.
🔶С 06/2015 по 04/2018 сопровождения делегаций в Нижегородской области, сопровождение инженеров по обьектам строительства и производства. Сопровождение инженеров из КНР по строительству высокоскоростной дороги в г. Казани. Инженеров Нефте переработки из КНР в Нижегородской области.
🔶18/04/2014 по 1/05/2014 Практика бизнес переводчика в городе Канске Красноярской области, Россия.
🔶09/09/2013 Переводчик с русского языка Евро-Китай деловая встреча Цзилинь 2013 в городе Чанчуне, Китай.
🔶с 06/09/2012
по 11/09/2012 Переводчик с русского языка на восьмой ЭКСПО «Китай—Северо-Восточная Азия» в городе Чанчуне, Китай.
🔶01/06/2012 Приём детей с Дальнего Востока России на День детей в школу при СВПУ в городе Чанчу