Перевод с венгерского дистанционно через Интернет

Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Объём работ: 5533 знаков с пробеламиещё

Язык, с которого нужно перевести - Русский. Перевести на - Английский. Резюме. Объём работ: 7293. Желательно как можно быстрееещё

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: художественный перевод. Объём перевода: 500 знаков. Разовая задача или временный проект. Нужен художественный перевод в стихотворную форму (для песни на англ. языке) текста Говори, говори мне эти розовые фразы «Если будут течь слеза из твоих глаз Я буду рядом, чтобы вытереть ее» И я буду, я буду верить в них Я буду кем угодно, лишь бы только не быть с тобой Я не хочу чувствовать той боли, что ты причиняешь мне. И пишу эти строки не для тебя, А для людей, чьи хочу тронуть сердца! Просто пью вино и слушаю Шадэ. И выпила достаточно, чтобы чувствовать. И чтобы начать писать песни. В которых буду исповедоваться тебе. Да ла да дэ Да ла да дэ Черт, мне больно, ты настолько глуп, Ты это же я!» Нет, тебе просто так же больно, Просто, просто живи! И я буду жива! За окном жизнь продолжается- Машины стоят в пробках, дети скатываются с горок. Любить- приятно, даже страдать приятно- Чувствую что жива! Когда нибудь ты услышишь мою песню И ты узнаешь меня Любить сложно, но все же приятно) Сегодня выплачу все слёзы, Не по людям, погибшим в войне По тебе, мой хороший, По тебе... Потому что все не важно, Только ты и я, только ты и я....ещё